Буквальный смысл санскритского термина – «сообщество», «община». Буквальный смысл его тибетского перевода – «устремлённые к созидательной цели». Четыре или более человека из любых монашеских общин четырёх типов – новоначальных или полностью посвящённых монахов, новоначальных или полностью посвящённых монахинь. Эти четыре человека необязательно должны быть из одной группы и необязательно должны представлять каждую из групп. Они должны обладать отречением без усилий и быть устремлены к избавлению от беспокоящих эмоций и состояний, то есть к достижению освобождения.
Тибетский: དགེ་འདུན། dge-'dun
Санскрит: saṃgha
Д. Хопкинс: Spiritual community
Другие языки
Связанные статьи