Теперь я дам краткий комментарий на этот текст. Я получил его по линии передачи от Куну Ламы Ринпоче Тензина Гьялцена, а он – от предыдущего Дзогчена Ринпоче в провинции Кхам. Такова лишь краткая история, а эту копию текста я привёз из Лхасы.
В основе этих наставлений лежат тексты «Вступая на путь поведения бодхисаттвы» (sPyod-’jug, санскр. Бодхисаттва-чарья-аватара) Шантидевы, «Филигрань для сутр махаяны» (mDo-sde rgyan, санскр. Махаяна-сутра-аламкара) Майтреи и «Драгоценная гирлянда» (Rin-chen ’phreng-ba, санскр. Ратнавали) Нагарджуны.
Наш текст состоит из трёх частей:
- начало – накопление положительной силы,
- сами наставления,
- завершение.
Накопление положительной силы в начале включает два раздела:
- первоначальное обращение,
- обещание составить текст.
Первоначальное обращение
Первая строфа представляет собой первый из разделов – первоначальное обращение.
Почтение Локешваре!
Неизменно почтительно, посредством трёх врат простираюсь перед высшими гуру и Защитником Авалокитешварой, которые, видя, что все явления лишены возникновения или исчезновения, прилагают усилия лишь ради блага существ-скитальцев.
Автор выражает почтение Авалокитешваре, которого называет Локешварой. Поскольку сострадание – корень просветления, а Авалокитешвара – воплощение сострадания, автор простирается перед ним. Также, чтобы посеять «семена» и зародить склонности, благодаря которым мы сможем встретиться с санскритом и изучать его в будущем, автор приводит имя Локешвара на санскрите. Посредством «трёх врат» – тела, речи и ума, он простирается перед Авалокитешварой, который неотделим от учителей. Причина, почему автор делает простирание, – хорошие качества объекта.
Что это за хорошие качества? Корень махаяны – намерение бодхичитты. Это состояние ума, направленное на просветление с намерением достичь его, чтобы обрести способность помогать всем ограниченным существам. Для этого нужно практиковать шесть далеко ведущих состояний ума (шесть совершенств). В результате мы сможем достичь просветления, у которого есть физическая и ментальная составляющая – тела форм и тело всеобъемлющей дхармакаи (или глубокого осознавания), всеведущий ум будды. Чтобы достичь этого, нужно создавать причины, которые относятся к той же категории, что и результат. Так, чтобы достичь тел форм будды, нужна система положительной силы (накопление заслуги), а чтобы достичь ума будды – система глубокого осознавания (накопление мудрости). Их основа – две истины.
Локешвара видит, что все явления лишены возникновения или исчезновения. Если исследовать обусловленную истину о явлениях, они действительно появляются и исчезают. Однако исследовав глубочайшую истину о них, их появление и исчезновение не может быть обнаружено как существующее истинно и по своей природе. Например, существуют причины и следствия. Поскольку у причин нет существования по своей природе – они лишены самобытия, – их последствия также должны быть лишены этого невозможного способа существования. Существования по своей природе нет ни у причин, ни у следствий. Их существование может быть установлено только в зависимости друг от друга. Другими словами, зависимое возникновение – природа всех явлений – устанавливается как существующая без собственной природы.
Как сказал Нагарджуна, у явлений нет истинного возникновения, исчезновения, пребывания и так далее. Таким образом, фраза «видя, что все явления лишены возникновения или исчезновения» подразумевает пустотность, а объект простирания – тот, кто видит пустотность с помощью непосредственного, неконцептуального познания. Поскольку всё возникает зависимо, все явления лишены существования в силу собственной природы. И поскольку все явления лишены существования в силу собственной природы, они возникают в зависимости от причинно-следственного процесса.
Страдание возникает как результат беспокоящих эмоций и состояний ума, а причина счастья – созидательные действия. Поскольку возникновение страдания основано на беспокоящих эмоциях и разрушительных поступках, и объект простирания видит, что это касается всех живых существ, его сострадание направлено на них, исключительно для того, чтобы показать им путь к устранению страданий и чтобы оно прекратилось. Таким образом, здесь упоминаются аспекты мудрости и метода, поскольку они нужны нам одновременно, ни один из них не должен отсутствовать.
Итак, мы можем видеть эти два аспекта в строфе почтения. Локешвара видит, что всё лишено существования по своей природе, и поскольку это так, он видит, что все явления возникают в силу причин и следствий. В частности, он видит, что страдания всех существ возникают из-за беспокоящих эмоций и состояний ума, и поэтому с состраданием устремляется к тому, чтобы устранить эти страдания. Таким образом, два аспекта – мудрость и метод – восхваляются здесь вместе с Локешварой. Поскольку он видит, что все явления пустотны, он видит всё как причины и следствия. Поэтому он с состраданием желает освободить всех от страданий. Понимаете?
Обещание составить текст
Следующая строфа – обещание составить текст.
Полностью просветлённые будды, источники блага и счастья, возникли в силу того, что осуществляли возвышенную Дхарму. Более того, поскольку это зависело от знания её практик, я объясню практику бодхисаттвы.
Сначала Будда зародил намерение бодхичитты, чтобы достичь просветления и помогать каждому. Поэтому, когда он достиг просветления, помощь другим была его единственной целью. Он усмирил собственный ум, осознав, что для этого ему необходимо избавиться от собственных беспокоящих эмоций и состояний и это необходимо сделать каждому, чтобы обрести подлинное счастье. Поэтому Будда учил различным методам, а нам нужно практиковать так, как практиковал он. Тогда мы тоже сможем стать счастливыми. Таким образом, в этой строфе говорится о буддах – источнике блага и счастья.
Даже Будда сначала не был просветлённым. Он полагался на своих учителей, практиковал полученные от них учения и усмирял свой ум. Постепенно устранив все беспокоящие эмоции и состояния ума, он достиг просветления. Таким образом, он достиг этого, практикуя и осуществляя возвышенную Дхарму.
Нужно понять, почему у нас есть и тело, и ум. Например, когда наше сознание глаза что-либо видит, мы говорим, что видим мы сами, а не сознание глаза. Когда заболевает наше тело, мы говорим: «Я заболел». Эти выражения подразумевают, что я – или сознание ума, или тело. Но наше тело сначала появилось в утробе нашей матери, а в конце концов, после смерти, распадётся. Значит «я» не может быть лишь телом.
Тогда, может быть, я – ум, который зависит от тела. Однако «я» лишено формы и цвета. Тем не менее, увидев чьё-либо тело издалека, мы говорим: «Я вижу друга», и чувствуем счастье. Но если мы исследуем этого человека, он не просто тело. Например, если мы идём к врачу, он спрашивает: «Как вы себя чувствуете?» – имея в виду наше тело. Но, очевидно, мы не только тело. В некоторых известных больницах Америки, чтобы улучшить здоровье пациентов, врачи даже прописывают медитацию. Значит, очевидно, должна быть связь между телом и умом, раз они дают такие рекомендации.
Но, может быть, «я» – это просто ум? Давайте рассмотрим природу ума. Если мы что-либо знаем, понимаем или осознаём, то говорим: «Я это знаю». Но очень трудно в точности определить, что такое ум. Его определение – «лишь ясность и осознавание». Это не физический объект с цветом и формой. Если проанализировать, он подобен чистому пространству, совершенно пустому пространству, в котором прекратилось восприятие объектов, но в котором может возникнуть всё что угодно – как «лишь ясность и осознавание» в этом чистом и ясном пространстве.
Далее, ум возникает в первый момент зачатия одновременно с ветрами, каплями и так далее, которые относятся к тонкому телу, и его природа – лишь ясность и осознавание. Чтобы такое явление возникло, его непосредственной причиной должно быть то, что обладает такой же природой или относится к той же категории, что и он сам. Следовательно, должен существовать предшествующий момент «лишь ясности и осознавания», который стал бы причиной первого момента ясности и осознавания в момент зачатия. Эта цепочка рассуждений доказывает существование прошлых жизней. А если существуют прошлые жизни, то существуют и будущие.
Поскольку «лишь ясность и осознавание», которыми мы обладаем, длятся во времени и будут продолжаться в следующих жизнях, очень важно устранять омрачения (завесы), которые их заслоняют, вызывая различные беспокоящие эмоции и страдания. Устранив их, мы сможем достичь естественной основы сознания – «лишь ясности и осознавания», которые не омрачены.
Именно они становятся всеведущим умом будды, полностью просветлённого существа. Поэтому, так как основа нашего ума и всеведущего ума просветлённого существа одинакова, мы, без сомнений, сами можем достичь последнего. Будда не был просветлён с самого начала, он достиг просветления благодаря различным причинам. Он отказался от того, от чего необходимо отказаться, и достиг того, чего необходимо достичь. Следовательно, следуя по его стопам, мы достигнем того же.
Поэтому в тексте говорится: «Полностью просветлённые будды, источники блага и счастья, возникли в силу того, что осуществляли возвышенную Дхарму». Как мы сами можем этого достичь? Говорится: «это зависело от знания её практик». Таким образом, недостаточно лишь узнать о Дхарме. Важно изучить практики Дхармы, практиковать их и достичь плода.
На сегодня я остановлюсь здесь. Вы всё поняли? Нужно практиковать как можно больше, а именно практиковать отречение, бодхичитту и пустотность. Нужно внимательно и честно себя исследовать, понять, какие у нас склонности и предрасположенности, а затем практиковать путь, который нам подходит.