I termini Hinayana e Mahayana
"Hinayana" è diventato un termine collettivo per 18 scuole buddhiste, solo una delle quali è attualmente esistente e con le scritture in Pali, il Theravada. Il "Mahayana" abbraccia in modo simile diverse scuole, non tutte le quali hanno scritture in sanscrito classico.