Scritture buddhiste

Nel corso dei secoli successivi alla morte del Buddha, le comunità monastiche buddhiste si divisero in 18 gruppi. Furono istituite università monastiche come Nalanda, emersero gli insegnamenti Mahayana e i sistemi di principi e, alla fine, fu insegnato anche il tantra.

Le qualifiche che un traduttore di testi buddhisti deve avere e le linee guida su come tradurre testi tibetani.

Lo dzogchen si trova prima nelle tradizioni Nyingma e Bon e poi viene integrato in alcune tradizioni della scuola Kagyu. Conoscete il suo sviluppo storico in Tibet dall'VIII secolo ad oggi.

Molto prima che i traduttori cominciassero a tradurre i testi buddhisti tibetani nelle lingue occidentali, i mongoli avevano intrapreso con successo questo compito.