Bedingtes entstehen

Die Abhängigkeit der Phänomene von etwas anderem als sie selbst zur Begründung bzw. als Erweis für ihre Existenz. Erklärung: (1) Die Anhängigkeit aller samsarischen Phänomene von mangelndem Gewahrsein als Voraussetzung für ihre Existenz. (2) Die Abhängigkeit aller wirksamen, nicht-statischen Phänomene von Ursachen und Bedingungen zur Begründung ihrer Existenz. (3) Die Abhängigkeit sowohl statischer als auch nicht-statischer Phänomene von ihren Bestandteilen zur Begründung ihrer Existenz. (4) Die Abhängigkeit aller Phänomene von geistiger Benennung zur Begründung ihrer Existenz.

Tibetisch: རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་བར་འབྱུང་བ། རྟེན་འབྱུང་། rten-cing 'brel-bar 'byung-ba; rten-'byung

Sanskrit: pratītyasamutpāda

Pali: paṭiccasamuppāda

J. Hopkins: Dependent-arising

Synonyme: Dependent origination


Andere Sprache

Français: Coproduction conditionnée
Italiano: Sorgere dipendente
Русский: Зависимое возникновение
Tiếng Việt: Lý duyên khởi, duyên sinh
Top