Карма

Ментальное побуждение, или импульс, из-за которого поведение становится компульсивным. (1) Во всех тибетских буддийских системах, кроме вайбхашики и прасангики гелуг, карма тождественна побуждению – одному из ментальных факторов, или типов вторичного осознавания. Это ментальный фактор, который подталкивает ум к определённому физическому, вербальному или ментальному действию. (2) В вайбхашике и прасангике гелуг, когда говорится о ментальных кармических действиях, карма – это ментальный фактор навязчивого побуждения, который подталкивает ум к ментальному действию. Когда говорится о физических и вербальных кармических действиях, карма – это (а) «обнаруживающая форма», то есть компульсивная форма тела во время физического действия или компульсивный звук слов во время вербального действия, а также (б) «необнаруживающая форма» тонкой невидимой «вибрации» действия, которая продолжается после действия. Некоторые переводчики переводят слово «карма» как «действие». (3) Общий термин, в нестрогом смысле используемый для причинно-следственной связи в поведении.

Тибетский: ལས། las

Санскрит: karma

Пали: kamma

Д. Хопкинс: Action

Синонимы: кармический импульс


Другие языки

العربية: كارما
Deutsch: Karma
English: Karma
Español: Karma
Français: Karma
Italiano: Karma
Tiếng Việt: Nghiệp
简体中文: 羯磨(业)
繁體中文: 羯磨(業)

Связанные статьи

Top