(1) Во всех тибетских буддийских системах, кроме вайбашики и гелуг прасангики, эквивалентно подкатегории ментального фактора - потребности. Это ментальный фактор, который движет ум в направлении пределенного физического, вербального или ментального действия. (2) В вайбашике и гелуг прасангике, в отношении ментального кармическго действия, это ментальный фактор потребности, который ведет ум в направлении этого действия. В отношении физического или вербального кармическго действия, это (а) открытая форма физического импульса к физическому действию или звучание слов вербального действия, и (б) скрытая форма тонкой невидимой "вибрации" действия, которая продолжается во время и после самого действия. Некоторые переводят термин "карма" как "действие". (3) Общий термин, широко использующийся для поведенческой причинно-следственной связи. Синоним: кармический импульс
Тибетский: ལས། las
Санскрит: karma
Пали: kamma
Д. Хопкинс: Action
Другие языки
Связанные статьи